Luna Moth, and Mondnacht, by Joseph von Eichendorff

These are glorious creatures…easily one of our most beautiful species.

IMG_2389

Luna Moth (Actias luna)

IMG_2390

These members of the moth family Saturniidae are one of the largest in North America, with a wing span of 8–11.5 cm (3.1–4.5 in)

IMG_2393

The adults have a very brief life span. They lack mouthparts and do not eat…like many adult insects, they exist only to mate.

IMG_2385

A close up of this male’s antennae, which are bushier than the female’s.

IMG_2397

These moths are nocturnal and this one was not enjoying being disturbed during the day.

IMG_2394 Mondnacht

Es war, als haett der Himmel
Die Erde still gekuesst,
Dass sie im Bluetenschimmer
Von ihm nun traeumen muesst’.

Die Luft ging durch die Felder,
Die Aehren wogten sacht,
Es rauschten leis die Waelder,
So sternklar war die Nacht.

Und meine Seele spannte
Weit ihre Fluegel aus,
Flog durch die stillen Lande,
Als floege sie nach Haus.

Moon-night

It was, as if heaven
silently kissed the earth,
so that she, in blossom-shimmer,
must have only dreamed of him.

The wind went through the fields,
the grasses undulated gently,
The forests rustled softly,
so star-clear was the night.

And my soul spread
wide out its wings,
flew through the quiet countryside,
as if it would fly home.

– Joseph von Eichendorff

Advertisements

7 thoughts on “Luna Moth, and Mondnacht, by Joseph von Eichendorff

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: